"Forte dei Marmi, estate 2012 Siamo lieti di presentarvi la 6a edizione del Campus estivo di calcio per bambini. La novità importante della prossima estate è che i corsi si svolgeranno nel meraviglioso centro sportivo "LA PERGOLAIA" in Via G.B. Vico a Forte dei Marmi a circa 200 mt. dal casello autostradale VERSILIA. La nuova struttura, dotata tra l'altro di bar, parco giochi e gazebo per feste e compleanni, dispone 2 campi di calcio a 7 e di 2 a 5.3 invece saranno i tecnici qualificati F.I.G.C. i quali, con un collaudato approccio ludico sportivo, ideale nel periodo di vacanza, insegneranno calcio ai bambini.Il tecnico dello Zenit di Sanpietroburgo Luciano Spalletti, vincitore del campionato russo Premier Liga 2010, sarà il testimonial d'eccezione della attività.Infine da parte mia e dello staff, un sincero augurio di buon soggiorno estivo con l'invito a contattarci per prenotazioni o per qualsiasi altro chiarimento.
Giorgio Eritreo
scout F.C. Zenit St. Peterburg"

"Лето 2012.Форте дей Марми мы рады представить вам 6-е открытие футбольного лагеря для детей. Новинка этого лета в том ,что курсы будут проводиться в замечательном спортивном центре "ЛА ПЕРГОЛАИА" ( LA PERGOLAIA), который находиться по улице G.B. Vico в Форте дей Марми (Forte dei Marmi) всего через 200 м от выхода автомагистрали (автобана) Версилия (Versilia). Новая структура,помимо бара, детской площадки и беседок для провождения вечеринок и празднования дней рождений, имеет еще и 2 футбольных поля:одно на 7 игроков,другое-на 5, на которых будут присутствовать 3 квалифицированных тренера из итальянской футбольной федерации.Тренеры будут обучать детей футбольным навыкам. А тренер команды ЗЕНИТ Санкт-Петербург,Лучиано Спаллетти, победитель кубка российского чемпионата по примьер лиге 2010 году, будет свидетельствовать достижения вашего ребенка. От себя лично и от сотрудников спорткомплекса искренне желаю вам хорошо провести лето.Если вы захотите получить каку-либо дополнительную информацию или записаться к нам в клуб,звоните по телефону,указанному ниже(в разделе "информация"). С уважением, Джоржио Еритрео (Giorgio Eritreo), скаут ф.к. "ЗЕНИТ" САНКТ-ПЕТЕРБУРГ "

Forte dei Marmi, Summer 2012. We are pleased to present the 6th edition of the football summer camp for children. The important news is that this Summer the courses will be held in the wonderful sport center " LA PERGOLAIA" Via G.B. Vico, in Forte dei Marmi, about 200 meters far from the tollgate Versilia. The new facility, that includes bar, playground and gazeboes for entertainment and birthday parties, has two football grounds for 7 instead of 2 for 5. There will be 3 FIGC qualified experts who, with a proven fun sport approach, ideal for holiday periods, will teach football to the children. The Zenit St. Petersburg coach, Luciano Spalletti, who won the Russian Premier League championship 2010 will be the testimonial of all activities. In the end, as for me and the staff, a sincere good wish for a nice summer holiday with the invitation to contact us for bookings or any further information.
Giorgio Eritreo
scout F.C. Zenit St. Peterburg"